Die Riesenschildkröten aus dem Heidelberger Zoo müssen einen längeren Urlaub im Zoo in Prag verbringen. Grund ist ihr kaputtes Schildkrötenhaus, das ein schwerer Sturm im Februar schwer beschädigte. Das Dach sowie wichtige Versorgungsleitungen wurden in Mitleidenschaft gezogen. Die vier Riesenschildkröten Emil, Iulius, Einstein und Hemingway mussten daraufhin kurzfristig in ein Notquartier im Kleinen Affenhaus umziehen. Bis ihr Zuhause nun wieder aufgebaut ist, machen sie eben Ferien in Tschechien.